צור קשר עוד היום

ותהנה מחנות וירטואלית בסטנדרטים הגבוהים ביותר

שם
טלפון

דומיין בעברית מלאה: יתרונות וחסרונות

בעת בניית אתר לעסק או הקמת חנות וירטואלית באינטרנט חשוב לקבוע מראש האם מעוניינים בדומיין בעברית מלאה או באנגלית. לדומיין בעברית יש מספר יתרונות חשובים לבעלי האתר, למשל שם קליט שקל לזכור, מיתוג איכותי, והתאמה קלה לקידום במנועי החיפוש השונים, ובראשם כמובן גוגל הנחשב למנוע החיפוש הפופולרי ביותר בארץ ובעולם.

דומיין בעברית

יחד עם זאת חשוב לזכור כי בחירת דומיין בעברית כרוכה גם בכמה חסרונות שחשוב לשים לב אליהם, לדוגמה שם האתר בעברית מתאים רק לציבור השולט בשפה, כלומר הגבלה רק לקוראי עברית, כמו כן קיימת מגבלה לבחירת הסיומת בעברית מלאה, וגם העלות לרישום דומיין בעברית גבוהה יותר בהשוואה לעלות בחירת דומיין באנגלית.

מה זה דומיין בעברית מלאה?

דומיין בעברית מלאה הוא שם מתחם לכל דבר ועניין, אך במקום להשתמש באותיות לטיניות בוחרים שם מתחם בעברית, כולל סיומת בעברית כגון .קום. חשוב לזכור כי דומיין, שם מתחם בעברית, הוא הכתובת של אתר מסוים, בין אם זו חנות אינטרנטית ובין אם בונים אתר תדמית לעסק או לכל מטרה אחרת.

חשוב לציין כי ניהול והקצאת שמות מתחם (דומיינים) גלובליים נמצאים באחריות הארגון הבינלאומי ICANN. דומיין גלובלי הידוע בכינוי gTLD (Generic Top Level Domain) מאפשר לבעלי אתרים וחנויות וירטואליות לבחור בשמות מתחם קיימים עם סיומות נפוצות כגון: com, info, net וכדומה. כמו כן, כל מדינה רשאית, ללא התערבות ארגון ICANN לנהל ולהקצות שמות מתחם משל עצמה בסיומת של שני תווים המוקצים לכל מדינה לפי אזור גיאוגרפי, לישראל הוקצו האותיות –il.

כדאי לדעת כי האפשרות לרשום שם מתחם בעברית עם סיומת .com באנגלית קיימת כבר הרבה שנים, ומשנת 2011 אפשר לבחור דומיין בעברית יחד עם הסיומת il. עם זאת, זהו שם מתחם המחייב שימוש באותיות עבריות ולטיניות יחדיו, ולכן זהו פתרון שלא התאים לכולם. רק לאחרונה החל איגוד האינטרנט הישראלי להקצות דומיינים בעברית מלאה כדוגמת שם_האתר.קום או שם_האתר.קו.יל.

 

מגבלות על רישום דומיינים בעברית

איגוד האינטרנט הישראלי הוא הגוף האמון על ידי ארגון האינטרנט העולמי –ICANN לרישום ולהקצאת שמות מתחם בעברית. איגוד האינטרנט הישראלי קבע מספר הגבלות לכל מי שמעוניין לרכוש דומיין בעברית:

  • אורך הדומיין –דומיין בעברית חייב לכלול לפחות שני תווים, ולא יותר מ-63 תווים.
  • תווים אפשריים לרישום הדומיין –על פי החלטת איגוד האינטרנט הישראלי ניתן לבצע רישום דומיין בעברית כל עוד שם המתחם מורכב מאותיות האלף בית, כולל אותיות סופיות. כמו כן, ניתן לכלול בשם המתחם ספרות ואפשר להשתמש במקף אמצעי. דומיין בעברית אינו יכול להתחיל בספרה או במקף אמצעי, ואינו יכול להסתיים במקף אמצעי.

 

מהם היתרונות לבחירת דומיין בעברית מלאה?

בעת בניית אתרים לעסקים, לרבות בניית חנות באינטרנט, יש לאפיין את צורכי העסק ולהבין איזה מוצרים ושירותים הוא מספק ולמי האתר מיועד. אם האתר מיועד רק לישראלים או לציבור דוברי השפה העברית, כדאי במקרים מסוימים לשקול רישום דומיין בעברית מלאה. לדומיין בעברית מלאה יש יתרונות חשובים כגון:

  • מיתוג מנצח –דומיין בעברית מלאה מספק מענה מקצועי וחשוב לצורך מיתוג יעיל ואפקטיבי של האתר או החנות, חברות וארגנים גדולים ומובילים רוכשים דומיין בעברית בנוסף לדומיין בשפה האנגלית, כדי למתג את העסק וכדי למנוע ממתחרים לרכוש את שם המתחם בעברית
  • קל לזכור – קל לזכור בעל פה שמות מתחם בעברית מלאה, לכן זהו יתרון חשוב לבעלי האתר, על אחת כמה וכמה לבעלי חנות וירטואלית המעוניינים שגולשים רבים יגיעו לאתר וירכשו בו.
  • קידום החנות באינטרנט – לבעלי חנויות וירטואליות כדאי לרכוש דומיין בעברית מלאה אם האתר פונה בעיקר לקהל הישראלי או לכל מי ששולט בעברית. קל לקדם חנות אינטרנטית עם שם מתחם בעברית מלאה, גוגל מעניק נקודות זכות לאתרים ולחנויות ששמות המתחם שלהם בעברית מלאה, וכך האתר יופיע במיקום גבוה יותר בדף התוצאות של מנוע החיפוש הפופולרי.

מהם החסרונות לבחירת דומיין בעברית מלאה?

  • מחיר –העלות של רכישת דומיין בעברית מלאה גבוהה יותר בהשוואה למחיר של דומיין עם סיומת אנגלית.
  • קהל יעד – רק מי ששולט בשפה העברית יוכל לכתוב בחלונית החיפוש את שם האתר בעברית מלאה כדי להגיע אליו. לכן, קיימת מגבלה שחשוב לשים לב אליה, ובמידה ובהמשך מעוניינים להוסיף שפות נוספות באתר כדי לשווקו במדינות נוספות, יש לבצע שינוי מקיף בשם המתחם של האתר על מנת לשווק בהצלחה בשווקים בינלאומיים.